Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

s'ouvrir en parlant d'une fleur

  • 1 avautua

    verb
    s'ouvrir
    éclore
    s'épanouir
    se défaire
    se rouvrir
    s'ouvrir
    Expl se déplier, s'étaler sur toute sa surface après avoir été plié, fermé etc
    Ex1 Son parachute, qui avait été trafiqué, ne s'est pas ouvert. La police a ouvert une enquête.
    Ex2 Un coup de vent a fait s'ouvrir mon journal.
    éclore intransitif 3ème personne sgl: éclôt; participe passé: éclos (aux. être)
    Ex1 Ce printemps, les fleurs de mon cerisier sont écloses trop tôt et ont gelé.

    Suomi-ranska sanakirja > avautua

См. также в других словарях:

  • ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… …   Encyclopédie Universelle

  • FLEUR — La fleur n’est pas un organe morphologiquement défini. Chez les Angiospermes les moins évoluées, la fleur est évidemment, comme Goethe lui même l’avait découvert, un rameau feuillé (système d’axes foliarisés) très contracté, dans le prolongement… …   Encyclopédie Universelle

  • s'ouvrir — ● s ouvrir verbe pronominal être ouvert verbe passif S épanouir en parlant d une fleur : Les fleurs sont toutes ouvertes. Se faire une incision, une coupure profonde : S ouvrir l arcade sourcilière. S étendre, se présenter, s offrir (à quelqu un …   Encyclopédie Universelle

  • fleurir — [ flɶrir ] v. <conjug. : 2> • florir XIIe; lat. pop. °florire, class. florere, de flos « fleur » I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire des fleurs, être en fleur (plante). ⇒ floraison. Plante qui fleurit à l automne, deux fois par an (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • éclore — [ eklɔr ] v. intr. <conjug. : 45; rare sauf au prés., inf. et p. p.> • v. 1170; lat. pop. °exclaudere, class. excludere « faire sortir » 1 ♦ Sortir de l œuf. Les poussins sont éclos. « Quelques uns, comme les serins, éclosent au bout de… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉCLORE — v. intr. Sortir de l’oeuf, en parlant de Certains animaux. Voilà des poussins qui viennent d’éclore. La chaleur fait éclore les vers à soie. Mettre des oeufs de vers à soie au soleil, afin qu’ils éclosent. Les petits sont éclos. Il signifie aussi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mon- — mon(o) ♦ Élément, du gr. monos « seul, unique ». mon(o) élément, du gr. monos, seul . ⇒MON(O) , (MON , MONO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. , de «seul, unique», entrant dans la constr. de nombreux mots sc. ou techn., subst. ou adj., un… …   Encyclopédie Universelle

  • mono- — mon(o) ♦ Élément, du gr. monos « seul, unique ». ● mono Préfixe, du grec monos, seul, entrant dans la composition de nombreux mots. (En chimie, placé devant le nom d un atome ou d un radical, mono précise que cet atome ou ce radical ne sont fixés …   Encyclopédie Universelle

  • poly- — ♦ Élément, du gr. polus « nombreux; abondant » (⇒ multi , pluri ). ⊗ CONTR. Mon(o) , uni . ● poly Préfixe, du grec polus, nombreux, indiquant la multiplicité. (En chimie, indique qu un composé possède plusieurs fonctions, différentes ou… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉPANOUIR — v. tr. Ouvrir, faire ouvrir une fleur. Voyez vous comme ce rosier a épanoui ses fleurs! Fig. et fam., épanouir la rate, Réjouir, faire rire. Je lui ai fait un conte qui lui a épanoui la rate. La gaieté, la joie épanouit le visage. Il est plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»